从前,波罗奈国有座幽静而美丽的山沟, 坡上碧绿的青草又软又香,各种野花竞相开放;沟里绿树成荫,遮天蔽日,一洞溪水蜿蜒流过,水又甜又清。这里居住着几千只鹿。它们饿了吃鲜嫩的青草,渴了饮甘甜的溪水,热了到林中乘凉,无忧无虑地生活着。鹿群的首领是鹿王,它体态高大,毛有五种光彩夺目的颜色,角像海中的珊瑚树一样漂亮。众鹿听它的号令,它保护着鹿群。
这个国家的国王喜欢打猎。有空就领着卫士出城围猎,杀害了不计其数的飞禽走兽。一天,国王打猎来到这座山沟,见成群结队的鹿在这里居住,喜出望外。令卫士四面包围,张弓搭箭,舞刀挥枪,偷偷地向鹿群进攻。鹿群遭到突然袭击,惊慌失措,有的只顾逃跑跳下悬崖摔死,有的被尖利的荆棘刺伤,更多的鹿被卫士砍伤射死。鹿的尸体随处可见,受伤的鹿流着血痛苦地呻吟着。国王见猎物遍地,高兴地跳起舞来。
鹿王见众鹿死的死,伤的伤,逃的逃,心中无比悲伤, 放声协哭:“都怪我 粗心大意没有保护好你们!都怪我丧失警惕使大承送了性命!罪过全在我身上呀!谁能想到平日仁慈的国王竟是这样狠毒!快把我杀死吧..."
有只老鹿劝解说:“大王,死的已经死了,你哭有什么用?现在不是悲伤的时候,快想办法保护受伤的和活着的弟兄吧。不然,会让国王系光的!你快和国王读判吧!”
鹿王擦去泪水,冷静地思谋解救的法子。思来想去,为了保护鹿群,只有与国王谈判。于是它不顾个人安危,毅然走出树林、来到国王面前,间:“大王, 你来山沟行猎,纵兵围期,众鹿逃散,死者无数。但不知大王每天食用多少只鹿?”
国王见鹿王口讲人言,很是惊奇,就回答说:“一 只足够了。 ”“可是,照这样围猎下去,鹿群就会全部丧命。几天之后,尸体腐烂发臭,大王就难吃到鹿肉了。”
“嗯,你说的有点道理。”
“我愿意每天送去一只鹿,供大王食用。这样你就可以吃到新鲜鹿肉。只是,请大王赶快收兵,今后不要在此打猎,滥杀无辜。不知大王意下如何?”
国王暗想,为了自己-时痛快,杀害这么多的鹿,实不应该呀!便惭愧地说:“我打猎是为 了玩乐,并非真正想吃鹿肉。今天,真没想到伤害了你这么多的弟兄,请你原谅。对,就按你说的办,往后我再不来此地行猎。”
从此,每天都有一只鹿送到国王那里丧命。虽然死一只,却保住了众鹿的性命,轮到谁,都不推辞。一天,轮着- -只母鹿该进王城了。但它怀上了小鹿,不忍心未出世的小鹿惨遭不幸。向鹿王请求说:“尊敬的大王,轮到我去送死,我并不感到害怕,也不胆战心惊,更不是为了多活几天,因为这是为了大家。只是求大王让我生下小鹿后再去送死,绝无怨言。不能次伤二条性命呀!”
母鹿说得有理, 鹿王答应了它的请求,让另一只鹿代替母鹿进城。谁知,这只鹿也想多活两天,跪下边磕头边哭着说:“尊敬的大王,我明白每只鹿都逃不脱死亡的命运。但是明天没有轮到我,所以我还想多活一天一-夜。 到我该死的后天-定去死, 绝不推辞!”
这只鹿说的也有道理。鹿王心想:虽然众鹿都听我的指派,可这样下去,天长日久,鹿群还会被杀光的。明天,我把自身献出去请求国王解除这一协约。第二天清早,鹿王悄悄地离开山沟,来到王城。走到大街上,全城的人都跑来观看,并议论纷纷:有的说不得了,鹿王进城,要降吉祥。有的说,国王仁慈宽厚,把鹿王都感召来了。国王听说鹿王独自进城,开始不相信。当守门人来报才知是真的。传令全城不准伤害鹿王,将它迎进王宫,关切地问:“大王亲临王宫, 为了何事?”
鹿王说:“有头 母鹿轮到今日敬献大王食用。但腹中有孕,尚未生产。我于心不忍伤它母子二命,便前来亲自代替。大王杀我之后,请高拾贵手大发慈悲,给我的弟兄留条生路,再别伤害它们了。”
国王听后,伤心地流下了眼泪,内疚地说:“禽兽有仁慈之心,能杀身济众。我是一国之主,却每天杀生供已作乐,真是禽兽不如呀!”从此,下令不让鹿群轮流献身。谁要伤害了鹿,就与伤害人一样处罚。并把那座山沟划为鹿群永远栖居的地方。因此,山沟里那片树林就叫“施鹿林"。以后,在林中又修了一座寺院,建了佛塔。寺院叫“鹿野苑”,也就是释迦佛陀初转法轮的地方。
此故事还绘于敦煌莫高窟中唐第231窟、第254窟的西龛盘顶东披。为单幅式瑞像画,有榜题“中天竺波罗奈国鹿野苑中端像”。
根据《大唐西域记.婆罗瘾斯国》译写