从前，波斯匿国的王后生了一位公主，叫波岸罗。在人们的心目中，公主都是美丽的。可波岸罗长得丑极了:眼睛像两颗发霉的绿豆，鼻子像用脚踩扁的柿子，满脸的皱纹像老松树皮，头发像又粗又硬的猪毛......

      国王见王后生下一个丑八怪，又气又羞又可怜。唉，这丑女儿和他仪表堂堂的面容和威震四方的气派多么不相称呀!但是，女儿再丑也是自己的亲骨肉。他命令侍从把波岸罗送到后宫好好喂养，但不允许任何人接近她，更不许走漏风声。光阴如梭，波岸罗一天天长大了，而且越长越丑。到了成婚的年龄，国王的心情也越来越沉重了。是呀，这么丑的一个女儿， 谁会娶她作妻子呢?波岸罗成了他的一块心病。

　　一天吃过早饭， 国王愁眉苦脸地和王后商议女儿的终身大事。

　　王后说:“女儿虽然长得丑些，可她还是公主， 看来嫁出去是不可能的，只有招驸马了。”

　　国王叹口气说:“女儿这副丑容貌， 谁见了谁怕，谁还愿当驸马呢?”

　　王后说:“别看咱女儿丑， 我还想给她招一个英俊美貌的聚马，让她过上幸福美满的生活。”

　　 国王说:“你这不是大白天 说梦话吗?”

　　“我有一个好主意。”王后说，“咱们可以派人到宫外寻访，找一个才华出众，面目清秀，出身贵族，但现在又破落无依靠的未婚青年，招为驸马，你看如何?”

　　“我不明白你为什么要找这么一位青年?”

      “才华出众，面目清秀，这是当驸马的最基本条件。出身贵族，说明他血统高贵，不是贱民百姓。现在破落穷困潦倒，使他不敢有过高的奢望。”

　　国王恍然大悟，高兴地说:“好主意!”

　　于是，他们派一一个心腹侍臣，走遍了全国各地，终于找到了这么一个青年，带来见国王和王后。

　　国王和王后仔细端详这位青年，又考察了他的出身和学问,感到满意。国王挑明说:“我有一个女儿， 到了成婚年龄。因为她生得丑，到现在还没成婚。今天召你进宫，想把公主许配给你，不知你意下如何?”

　　青年人一听，惊呆了，他连忙跪倒在地不停地磕头。“你是否愿意，怎么不说话?”国王问。

　　“我怀疑自已在做梦?大王可讲的是真话?”

　　“君王口中无戏言。只要你愿意，从今天起，你就是朝中驸马了。”

　　“尊敬的大王，您就是赐给我- 条狗，我也甘心情愿。何况您把公主许配于我。虽说她丑些，我一定不嫌，会好好伺奉她，报答您的恩典。”青年人诚心实意地说。
　　

　　国王和王后听言十分高兴，立即就在宫里举行了婚礼。

　　结婚以后，国王叮咛驸马说:“公主虽然和你成婚， 但她还是不能出来见人，要不然不光给你丢脸， 我也脸上无光。”

　　“还是把她锁在深官， 只许你一个人见她，其他人谁也不能和越见面。”国王严厉地说。

　　夜深人静的时候，她对驸马说:夫君，我太丑了波岸罗知道自己生得丑。夜深人静的时候，她对驸马说:”夫君，我太丑了，实在对不起你。你娶了我，不觉得委屈吗?”

　　附马安慰她说:“亲爱的公主，面孔对人虽然重要，可现在有许多人根本不要脸。你虽生得丑，可心灵是美丽的。我爱的是你的心，不是你的面孔。”

　　由于驸马人才出众，精明干练，受到国王的重用，和其他大臣的交往也多了起来。常常到别的大臣家里参加宴会。时间一长，别的大臣就觉着奇怪:附马赴宴怎么从来不带公主?因为大臣都带着夫人。大家也不好开口问，只在背地里议论:

　　“莫非公主美如天仙，不愿让别人看见?”

　　“可能公主长得丑陋不堪，怕人耻笑，不敢见人...……”

　　为了弄清真相，大臣们凑在一起，商议了一个办法。

　　这天举行宴会，他们轮流敬酒，把驸马灌得酩酊大醉，从身上取下后宫的钥匙，派了几位大臣偷偷地去看公主的容貌。

　　波岸罗长期锁在后宫，从不见人，十分苦闷。只是晚上驸马才陪伴着她。她觉得老天不公，为什么生下一副丑容，与世隔绝，享受不到人生的欢乐，要不是驸马真心爱着她，真想去自杀。

　　一天，她想到佛是救世主，有求必应，我何不求佛改变容貌呢?于是她供上佛像，早晚焚香礼拜，长跪祈祷。波岸罗虔心拜佛，精诚所至，感动了释迦牟尼，答应了她的请求，亲自来到后官为被岸罗讲经说法，述说人世因缘。丑女自从聆听了佛的教海大物大伤，更加信奉佛法了。这天，她又焚香析祷，求佛的神力力改帝她的容貌。一会儿，她感觉到身体变化着，好像脱了一层皮，掉光了粗硬的头发……变成了一位美丽的公主。

　　恰在这个时候，几位大臣偷偷地来到了后宫，桶开窗户纸一看大吃一惊:一位当代绝美的佳人坐在那里。难怪驸马不带公赴宴!

　　驸马酒醒回官，打开后官门，迎面来了一位美人，他问:“你是谁，我怎么不认识?”

　　“你怎么连我也认不出来?面孔可以变，难道人的声音也会变吗?我就是你的夫人波岸罗。“

      “什么?你是波岸罗?怎么你变得像天仙一样美，莫不是我又在做梦吧?”

      “亲爱的丈夫啊，我变美是虔心敬佛的结果。是佛的神力把一个丑陋的不敢见人的波岸罗变成了-位容貌端庄的公主!”

　　 驸马对夫人左看了右看，前看了后看，真的是波岸罗变美了。他高兴地紧紧抱住公主，流出了热泪。

      驸马摆下宴席，请来了国王、王后和众大臣。酒过三巡，驸马对国王说:“父皇， 今天我特地摆宴庆贺-件大喜事!”

      “什么喜事?”国王问。

      “我要把公主波岸罗带出来见见公侯大臣，她多少年来呆在深宫太寂寞了!”

      国王吃惊地低声说:“你发疯了吗， 我的话你都忘光了?今天不许她出来见人!"”

      驸马说:“公主虽然丑陋， 但她心地善良。要知道，心地善良的人是不会永远丑陋的。”

      国王严厉地说:“别开玩笑了。 你说的虽有理，但她还是不能出来。我是国王，不能因为有一个丑女儿而遭到天下人的耻笑!”

      驸马说:“如果你的女儿不再丑陋， 而是一位天仙女呢?”“你这是白日做梦!"

      “父皇请看一”附马拍了一下手。从帐后应声走出一位绝色女子，落落大方地向各位行礼。

      国王、王后同声问:“你是谁?”

　　“我是波岸罗公主，您的亲生女儿。”

　　“这是真的?这不会是真的....”

　　“请父母听听女儿的说话声，再仔细看看我的身材就会明白真假。”波岸罗笑眯眯地说。

　　“就是丑女波岸罗!我的好女儿!”王后亲切地叫着，和女儿紧紧地拥抱在一起。

　　国王兴奋地流出了眼泪。

　　波岸罗终于成了能公开见人的公主。她和驸马十分恩爱，她的美丽、贤良受到人们的赞美、颂扬。

　　此故事绘于敦煌莫高窟五代第98窟南壁屏风画第十二屏，第146窟西壁第八屏。

　　根据《贤愚经.波斯匿王金刚品》译写